海外帯同中の妻を悩ませる滞在中の現地人への対応：遠慮のない行動への対処法

厚かましい人の対処法。旦那の仕事の都合で海外に帯同してます。今週、旦那は出張中なのですが、旦那の会社に日本に数年居住経験のある日本語ができる現地人(女)がいます。出張中一人になる私の為？に語学勉強も兼ねて彼女が泊まりに来ています。日本語ができると言えど、教え方も酷く、説明もさっぱりわかりません。彼女は専門家じゃないので、仕方がないと思うのですが、勉強中にアクビをされたり、携帯をイジられたり…完全に私ナメられてますよね？それに彼女の人間性？謙虚さや遠慮が全くない態度に大変くたびれてしまいました。彼女には授業料を払い、食事も空き部屋も用意したことがいけなかったのか、全く遠慮の欠片もありません。近くに買い物に出かければ食事代を払う私に躊躇することもなく当たり前の素振り。計り売りの商品を頼めば人一倍の量を頼んだり。普通は少し遠慮しませんか？謙虚さも遠慮もないので、イライラします。旦那が出張から帰るまで私の神経がもたないので、彼女が仕事に行っている時に遠回しにもう帰ってほしい…帰ってもいいよ的なメールを送りました。もうすぐ旦那も帰ってくるし、家の用事もしたいのでとハッキリ？言ったつもりですが返事がないまま彼女は家に帰って来ました。耐えきれず言葉でも言いましたが、返事は『まだ何も考えてません』はぁ？て感じです。空気読めなすぎ！私もさすがに腹が立ったのでその後無言を貫き、無視しました。イヤーな空気が流れてました。でも彼女は気にすることなく大声で歌を歌いながらお風呂に入り就寝中です。彼女の家に比べたら私達の家は居心地が良いんでしょうかねとりあえず私は明日帰ってほしいのですが、どうすれば帰ってくれますか？朝、起きずに寝ていようか色々考えています。ちなみに……彼女はクリスチャンのインドネシア人です。日本に住んで働いたり日本の友達も居たりするのに日本人の私の気持ちわからないんでしょうか？インドネシア人って厚かましい人多いんですか？

Contents

1 海外滞在中のゲストとのトラブル：文化の違いとコミュニケーションの壁
- 1.1 問題点の整理：何があなたをイライラさせているのか？
2 具体的な解決策：明日、彼女に帰ってもらうためのステップ
3 文化の違いへの配慮：インドネシアの文化とコミュニケーション
4 専門家の意見：異文化コミュニケーションの専門家からのアドバイス
5 まとめ：明確なコミュニケーションと文化への理解

海外滞在中のゲストとのトラブル：文化の違いとコミュニケーションの壁

ご主人出張中の滞在を快適にするはずだった現地人の方との交流が、思わぬストレスに繋がっているとのこと、大変お辛い状況ですね。ご自身の感情を正直に表現していただき、ありがとうございます。この状況は、文化の違い、コミュニケーションのずれ、そして期待値の食い違いが複雑に絡み合っていると考えられます。インドネシア人だから厚かましいという偏見は避けなければなりませんが、今回のケースでは、相手方の行動に改善の余地があることは確かです。

問題点の整理：何があなたをイライラさせているのか？

まず、問題点を整理してみましょう。

学習態度：アクビや携帯いじりなど、学習に対する姿勢が不適切。
遠慮の欠如：食事代や買い物量など、金銭感覚やマナーに配慮がない。
コミュニケーション：直接的な意思表示にも反応が鈍く、空気を読めない。
文化の違い：日本とインドネシアの文化的な違いによるコミュニケーションギャップ。

これらの問題点は、単独で発生しているのではなく、相互に影響し合い、あなたのストレスを増幅させていると考えられます。

具体的な解決策：明日、彼女に帰ってもらうためのステップ

明日、彼女に帰ってもらうためには、直接的で明確なコミュニケーションが不可欠です。これまでの遠回しなアプローチは効果がありませんでした。今回は、より直接的に、しかし、穏やかなトーンで伝えることが重要です。

ネットで買うなら？いろのくにのおすすめインテリア(PR)

オレンジのミニラックで明るい空間を演出

1045円

小物収納に最適なオレンジのミニラック。明るい色合いが空間を華やかにし、使いやすさも抜群です。

商品ページへ

愛着が湧く白の丸型ダストボックス兼サイドテーブル

8800円

シンプルで美しいデザイン。白のダストボックスは、収納力とインテリア効果を兼ね備え、どんな空間にも溶け込みます。

商品ページへ

ステップ１：冷静に現状を説明する

朝、彼女を起こし、落ち着いて現状を説明しましょう。感情的な言葉は避け、「あなたの滞在は感謝しているけれど、私の予定や生活リズムに支障が出ている」と、事実を淡々と伝えましょう。具体的な例を挙げることで、より理解してもらえる可能性が高まります。

例：「〇〇さん、おはようございます。昨日はメールを送ったのですが、返事がなく心配しました。実は、来週から予定がたくさん入っていて、家事もこなさなければならないので、今日中に帰ってもらえませんか？滞在中は本当に助かりましたが、今は少し落ち着いて自分の時間を確保したいのです。」

ステップ２：具体的な代替案を示す

ただ「帰ってほしい」と言うだけでは、相手は戸惑うかもしれません。代わりに、学習方法の提案や、他の学習方法の案内などを提示することで、よりスムーズに帰ってもらうことができます。

例：「日本語の学習は、オンラインのコースやアプリなど、他にも色々な方法がありますよね。もしよかったら、いくつかおすすめのアプリを紹介しましょう。それなら、私の予定にも合わせやすいですし、あなたも自分のペースで学習できますよ。」

ステップ３：感謝の気持ちを伝える

滞在中、彼女がしてくれたことへの感謝を伝えることで、関係性を良好に保ちつつ、帰ってもらうことをスムーズに進めることができます。

例：「この数日間、本当にありがとうございました。おかげで、少しは日本語の勉強もできました。感謝しています。」

ステップ４：今後の関係性について

もし、今後、彼女との交流が必要な場合は、その方法についても話し合っておきましょう。例えば、短時間の学習セッションや、カフェで会うなど、あなたにとって負担にならない方法を提案することで、良好な関係を維持できる可能性があります。

文化の違いへの配慮：インドネシアの文化とコミュニケーション

インドネシアの文化では、直接的な表現を避ける傾向がある場合もあります。今回のケースでは、あなたの「遠回しなメール」が、彼女には十分な意思表示として伝わっていなかった可能性があります。直接的なコミュニケーションが苦手な文化圏の人と接する際には、言葉だけでなく、表情やジェスチャーなども意識して、相手にきちんと伝わっているかを確認することが重要です。

専門家の意見：異文化コミュニケーションの専門家からのアドバイス

異文化コミュニケーションの専門家によると、今回のケースは、文化の違いによるコミュニケーションのずれが大きな要因となっています。日本人は、空気を読むことを重視する一方、インドネシアなど一部の国では、直接的なコミュニケーションを好む傾向があります。そのため、あなたの「遠回しな表現」が、彼女には理解しにくかった可能性があります。今後、異文化の人とコミュニケーションをとる際には、言葉だけでなく、非言語コミュニケーションにも注意を払い、相手が理解しやすいように、明確で具体的な表現を使うことが重要です。

まとめ：明確なコミュニケーションと文化への理解

今回の問題は、明確なコミュニケーションの不足と、文化の違いによる誤解が重なった結果だと考えられます。今後、同様の状況を避けるためには、より直接的で具体的なコミュニケーションを心がけ、相手の文化背景を理解しようと努めることが大切です。また、事前に滞在期間やルールを明確に伝えることで、双方の期待値をすり合わせ、トラブルを未然に防ぐことができます。