アメリカのソケットと日本のソケットの違い

アメリカと日本では、電球の口金サイズとソケットの形状が異なります。日本は主にE26口金が一般的ですが、アメリカではE26とE27の両方が使用されています。E26とE27は僅かですがサイズが異なり、見た目では分かりにくい違いです。 E27はE26よりも僅かに大きく、そのままでは日本のE26口金の電球が使えない場合があります。また、ソケットの取り付けネジ部分も微妙に異なる場合があります。

質問にあるeBayの商品リンクを確認しましたが、記載されている情報だけでは、日本規格に適合するかどうか断定できません。画像から判断する限り、いくつかの商品はE26/E27両方に対応している可能性もありますが、確実ではありません。

eBayの商品購入における注意点

eBayで照明器具を購入する際には、以下の点に注意しましょう。

• 商品写真と説明文を詳細に確認する：口金サイズ（E26またはE27）、電圧（100Vまたは120V）、ソケットの形状などを確認し、日本の規格に適合しているかを確認してください。英語表記が不安な場合は、翻訳ツールなどを活用しましょう。
• 出品者への質問：商品ページに記載されていない情報や、日本の規格への適合性について、出品者へ直接質問することをお勧めします。英語が苦手な場合は、翻訳ツールを活用するか、日本語で質問し、翻訳ツールで翻訳したものを送るのも良いでしょう。
• レビューを確認する：過去の購入者のレビューを確認することで、商品の品質や適合性に関する情報を得ることができます。日本語のレビューがない場合でも、英語のレビューを翻訳ツールで確認するのも有効です。
• 返品ポリシーを確認する：万が一、商品が不良品であった場合や、日本の規格に適合しなかった場合に備え、出品者の返品ポリシーを確認しておきましょう。

E27をE26に変換するアダプター

もし、アメリカ規格のE27口金が届いた場合でも、E27をE26に変換するアダプターが市販されています。ホームセンターや電気屋さんなどで容易に入手可能です。このアダプターを使用することで、日本のE26口金の電球を使用できます。ただし、アダプターを使用することで、若干の熱が発生しやすくなる可能性があるため、高ワット数の電球を使用する際は注意が必要です。

「Fitting at bottom is standard 1/8 IPS tapped bushing with a set scew」の意味

「Fitting at bottom is standard 1/8 IPS tapped bushing with a set scew」は、「底部の取り付け部は、標準的な1/8インチのIPSねじ込み式ブッシングとセットスクリューです」という意味です。IPSとはインチパイプサイズ（Iron Pipe Size）の略で、配管用のねじ規格です。この記述だけでは、日本のソケット規格との適合性については判断できません。

日本のオークションサイトで販売されている商品について

日本のオークションサイトで販売されているアメリカ製のソケットは、既に日本規格に適合するように加工されているか、もしくはE26/E27両対応の製品である可能性が高いです。しかし、すべての商品が加工されているとは限らないため、購入前に必ず確認が必要です。

専門家の意見

電気工事士などの専門家に相談することで、より安全で確実な方法で照明器具を選ぶことができます。特に、電気に関する知識が不足している場合は、専門家のアドバイスを受けることを強くお勧めします。

まとめ

アメリカ製のソケットを日本で使用するには、口金サイズと電圧、ソケットの形状などを確認し、日本の規格に適合しているかを確認することが重要です。eBayなどの海外サイトで購入する際には、商品情報や出品者への質問、レビューなどを十分に確認し、必要に応じてアダプターを使用するなど、慎重に進めるようにしましょう。不安な場合は、専門家に相談することをお勧めします。